Nietzsche and Nihilism: why exactly are they associated?

Is it because of his own works (read in proper translations, for those of us who don't speak German), or the renditions of his works (which were distorted and re-created by his sister and her Nazi friends)? Or other?